Перейти на полную версию страницы

Выступая на пресс-конференции, посвященной итогам франко-японских переговоров в Токио, президент Франции Франсуа Олланд перепутал японцев с китайцами, пишет Le Parisien.

Накануне Олланд впервые приехал с официальным визитом в Токио, сегодня он провел переговоры в с премьер-министром страны Синдзо Абэ. Перед выступлением Олланд выразил соболезнования в связи с гибелью 10 японцев в Тунисе во время захвата заложников, назвав японцев китайцами.

Ошибку заметил переводчик-синхронист и исправил ее, таким образом, большинство собравшихся не заметило оговорки.  В Елисейском дворце оплошность президента списали на усталость и напряженный график.

2013-06-07T17:17:39+04:00
2013-06-07T17:17:39+04:00
//m.spbdnevnik.ru/news/2013-06-07/perevodchik-spas-prezidenta-frantsii-ollanda-ot-pozora/
Переводчик спас президента Франции Олланда от позора
Переводчик спас президента Франции Олланда от позора

Переводчик спас президента Франции Олланда от позора

07 июня 2013 в 17:17

Выступая на пресс-конференции, посвященной итогам франко-японских переговоров в Токио, президент Франции Франсуа Олланд перепутал японцев с китайцами, пишет Le Parisien.

Читать далее

Накануне Олланд впервые приехал с официальным визитом в Токио, сегодня он провел переговоры в с премьер-министром страны Синдзо Абэ. Перед выступлением Олланд выразил соболезнования в связи с гибелью 10 японцев в Тунисе во время захвата заложников, назвав японцев китайцами.

Ошибку заметил переводчик-синхронист и исправил ее, таким образом, большинство собравшихся не заметило оговорки.  В Елисейском дворце оплошность президента списали на усталость и напряженный график.

Разделы: Политика

Новости в сети

Читайте также:

Яндекс.Метрика