Перейти на полную версию страницы

В петербургском порту был задержан продовольственный груз из Эстонии с 18 тоннами какао-бобов из Кот-д’Ивуара.

Как сообщила пресс-служба Управления Россельхознадзора по Петербургу и Ленобласти, во время фитосанитарного контроля партии сушеных какао-бобов специалисты ветеринарного ведомства установили, что фитосанитарный сертификат, сопровождавший груз, был заполнен на языке, который не предусмотрен законодательством Таможенного союза в сфере карантина растений.

Чтобы разобраться в ситуации документацию пришлось перевести на русский язык. После этого, а также после проведения карантинного фитосанитарного контроля продовольствие все же пустили в Россию.

2015-11-03T17:03:00+03:00
2015-11-03T17:03:00+03:00
//m.spbdnevnik.ru/news/2015-11-03/v-peterburg-iz-za-trudnostey-perevoda-edva-ne-pustili-18-tonn-kakao-bobov/
В Петербург из-за "трудностей перевода" едва не пустили 18 тонн какао-бобов
В Петербург из-за "трудностей перевода" едва не пустили 18 тонн какао-бобов

В Петербург из-за "трудностей перевода" едва не пустили 18 тонн какао-бобов

03 ноября 2015 в 17:03

В петербургском порту был задержан продовольственный груз из Эстонии с 18 тоннами какао-бобов из Кот-д’Ивуара.

Читать далее

Как сообщила пресс-служба Управления Россельхознадзора по Петербургу и Ленобласти, во время фитосанитарного контроля партии сушеных какао-бобов специалисты ветеринарного ведомства установили, что фитосанитарный сертификат, сопровождавший груз, был заполнен на языке, который не предусмотрен законодательством Таможенного союза в сфере карантина растений.

Чтобы разобраться в ситуации документацию пришлось перевести на русский язык. После этого, а также после проведения карантинного фитосанитарного контроля продовольствие все же пустили в Россию.

Разделы: Общество

Новости в сети

Читайте также:

Яндекс.Метрика